***从保亭黎族苗族自治县相关部门了解到，根据省里相关部署，该县已启动公共场所外语标识标牌规范建设工作，进一步*化语言环境和营商环境，将在年底前完成全县外语标识标牌规范建设。

保亭外语标识标牌规范建设工作，**语种以英语为主，规范该县现有标识标牌外文译名，完善单语标识标牌。保亭将结合实际，采取“统一实施，分别负责，点面结合”的策略，到2020年底，在全县主要道路、车站、景区景点、美丽乡村、酒店、医院等公共场所，在原有的基础上，建立规范化、标准化、统一化的公共场所外语标识标牌，进一步落实*自贸港建设的基础工程和标志性工程。

保亭县政府相关负责人表示，保亭将既做到符合*标准，又突出保亭*色。

“《公共场所标识标牌英文译写规范》*地方标准，提供的是标准和参考，不会全部涵盖每个景区、每个机构、每条路、每家酒店、每个文娱场所。”李爽举例介绍，“路”有很多种译法，比如街巷、道路的译法都不同，城市不断发展变化、城市道路千万条，标准里不可能穷尽，因此需要各市县、各系统按图索骥，选择*适合的词组进行翻译。

*地方标准编写组负责人、*师范大学旅游学院教师张昊介绍，他们组建的专家团队从2018年开始*在*17个市县进行标识标牌英文译写工作的检查，为不少单位提供了译写服务和整改意见，有了许多积累。此外，他们还邀请来自北京交通大学交通运输学院、浙江大学附属医院、*职业技术学院的专家，请他们从交通、卫生以及旅游领域给予指导。

公共场所的*语言环境，需要全社会参与。“打造良好的*语言环境，出台实施标准只是*步，后期*可以学习上海等地的做法，通过立法来推进标准的实施。”柴明颎还建议*设置百姓讨论通道，让更多人参与进来，争当“啄木鸟”，参与家乡建设，为家乡的外文服务工作出把力。